نهج البلاغه | و من كتاب له ع إلى بعض أمراء جيشه

و من كتاب له ع إلى بعض أمراء جيشه

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
4 و از نامه آن حضرت است به يكى از اميران سپاهش اگر به سايه فرمانبرى بازگشتند ، چيزى است كه ما دوست مى‏داريم ، و [ 274 ] اگر كارشان به جدايى و نافرمانى كشيد ، آن را كه فرمانت برد برانگيز ، و با آن كه نافرمانى‏ات كند بستيز و بى نياز باش بدان كه فرمانت برد ، از آن كه از يارى‏ات پاى پس نهد ، چه آن كه جنگ را خوش ندارد ، نبودنش بهتر است از بودن ، و نشستنش از برخاستن و يارى نمودن .