متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
211 سخنى از آن حضرت ( ع ) در برانگيختن اصحابش به جنگ
خداوند از شما مىخواهد كه سپاس او به جاى آوريد . و فرمانروايى خود را براى
[ 505 ]
شما نهاده است . در ميدان پهناور مسابقت مهلتتان داده تا براى به دست آوردن جايزه به رقابت برخيزند . پس كمربندها را محكم كنيد و دامنها را بر كمر زنيد . زيرا به ميدان نبرد رفتن ، كار ديگر است و به بزم سور رفتن ، كارى ديگر . اى بسا خواب نوشين شب هنگام ، تصميمهاى روز را باطل سازد و چه بسا تاريكيها تصميمها را از يادها بزدايد .