متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[
240 و از سخنان اوست به عبد اللّه پسر عباس
عبد اللّه نامهاى از عثمان براى او آورد ، هنگامى كه عثمان را در حصار گرفته بودند ، از امام خواسته بود تا به ينبع 1 ، بر سر مال خود رود تا مردم نام او را براى خلافت كمتر برند ، و پيشتر هم از امام چنين خواسته بود ، امام فرمود : ]
[ 269 ]
پسر عباس عثمان جز اين نمىخواهد كه من چون شتر آبكش بوم ، با دلوى بزرگ پيش آيم و پس روم . به من فرستاد تا بيرون روم ، سپس فرستاد تا بازگردم و اكنون فرستاده است تا بيرون شوم . به خدا كوشيدم آزار مردم را از او باز دارم ، چندان كه ترسيدم در اين كار گناهكارم .