متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
235
سخنى از آن حضرت ( ع )
به عبد الله بن عباس فرمود : هنگامى كه نامهاى از عثمان آورده بود و عثمان در محاصره بود . از او مىخواست كه بر سر ملك خود به « ينبع » رود تا مگر نام او را براى خلافت كمتر برند و عثمان پيش از اين هم ، چنين درخواستى از او كرده بود :
اى ابن عباس . عثمان چيزى نمىخواهد مگر آنكه مرا چون اشترى آبكش سازد ،
با دلوى بزرگ كه پى در پى بيايم و بروم . نخست نزد من فرستاد كه از شهر بيرون شوم . آنگاه نزد من فرستاد كه بازگردم . اكنون هم ، كس فرستاده كه از شهر بيرون روم . به خدا سوگند از او دفاع نمودم ، به گونهاى كه ترسيدم كه گناهكار شده باشم .