متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[
232 و از سخنان آن حضرت است
كه به عبد اللّه بن زمعة 1 فرمود ، و عبد اللّه از شيعيان او بود ، در خلافت امام نزد او آمد و مالى از بيت المال خواست امام ( ع ) فرمود : ]
[ 265 ]
اين مال نه از آن من است و نه از آن تو . بلكه فيىء 2 است ، و از آن همه مسلمانان ، و براى به خدمت گرفتن شمشير آنان . اگر تو در جنگ با آنان يار باشى چون ايشان ، از مال برخوردار باشى ، و گرنه آنچه به دست آورند ،
نبايد ديگران بخورند .