متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
21 خطبهاى از آن حضرت ( ع )
آخرين منزل ، روياروى شماست و مرگ پشت سرتان . و با آواز خود شما را به پيش مىراند .
سبكبار شويد تا برسيد . زيرا آنان كه از پيش رفتهاند چشم به راه شما واپس ماندگاناند .
من مىگويم : اين كلام بعد از كلام خدا و كلام رسول اللّه ( ص ) با كلام هركس كه سنجيده شود افزون آيد و بر او پيشى گيرد . عبارت : « سبكبار شويد تا برسيد » عبارتى است با كلمات اندك و معانى بسيار . كلام ژرف و سرشار از حكمت . ما در كتاب « الخصايص » به عظمت قدر و شرف و جوهر آن توجه دادهايم .