نهج البلاغه | و من كلام له ع و قد سمع قوما من أصحابه يسبون أهل الشام أيام حربهم بصفين

و من كلام له ع و قد سمع قوما من أصحابه يسبون أهل الشام أيام حربهم بصفين

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
( 356 ) 197 واكنش حضرت در مقابل يارانى كه در جنگ صفين شاميها را دشنام مى‏دادند خوش ندارم كه شما بدزبان و دشنام گويان باشيد ، اگر عملكرد دشمن و چه گونگى شرايطشان را منطقى توصيف كنيد و يادآور شويد ، گفتارتان به صواب نزديك‏تر است ، و خود از توجيهى رساتر بهره‏مندايد . بهتر است به جاى دشنام ، بگوييد : بار خدايا ، تو خود خون ما و جبهه‏ى ما و جبهه‏ى مقابلمان را حفظ نما ، روابطمان را اصلاح فرما و اينان را ، كه گرفتار گمراهى‏اند ، هدايت كن ، تا آنان كه حق را نمى‏شناسند ، بازش شناسند و آنان كه به گمراهى و تجاوز آلوده‏اند ، باز ايستند .