متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
203 و از سخنان آن حضرت است
مردم همانا دنيا خانهاى است رهگذر و آخرت سرايى است پايدار ،
پس از گذرگاه خود توشه برداريد براى جايى كه در آن پايداريد . و مدريد پردههاى يكديگر نزد آن كس كه مىداند نهان شما را از شما بهتر . برون كنيد از دنيا دلهاتان را از آن پيش كه برون رود از آن تنهاتان . شما را در دنيا آزمودهاند و براى جز دنيا آفريدهاند . آدمى چون بميرد مردم گويند چه نهاد ، و فرشتگان گويند چه پيش فرستاد ؟ خدا پدرانتان را بيامرزاد اندكى پيش فرستيد تا براى شما ذخيرت بودن تواند . و همه را مگذاريد كه وبال آوردن بر گردنتان بماند .