متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
178 سخنى از آن حضرت ( ع )
ذعلب يمانى از او پرسيد « يا امير المؤمنين آيا پروردگارت را ديدهاى ؟ » على ( ع ) فرمود :
« آيا چيزى را كه نبينم ، مىپرستم ؟ » پرسيد كه چگونه او را مىبينى ؟ على ( ع ) فرمود :
[ 425 ]
چشمها او را به عيان نتوانند ديد ، ولى ، دلها به ايمان حقيقى دركش كنند .
به هر چيز نزديك است نه آنسان ، كه به آن چسبيده باشد . از هر چيز دور است ،
نه آنسان ، كه از آن جدا باشد . گوياست نه به نيروى تفكر و انديشه . اراده كننده است ، بدون قصد و عزيمت . آفريننده است نه به وسيله اعضا . لطيف است و ناپيدا نيست ، بزرگ است و ستمكار نيست . بيناست ، نه به حواس . مهربان است ولى نتوان گفت نازك دل است . در برابر عظمتش چهرهها خوار و فروتناند و از مهابتش دلها مضطرب و نگران .