متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[ 421 ]
176 سخنى از آن حضرت ( ع ) در باب آن دو حكم
رأى سرانتان بر آن قرار گرفت كه دو مرد را برگزينند . و ما از آن دو پيمان گرفتيم كه هرچه قرآن گويد همان كنند و از آن تجاوز ننمايند . زبانشان با قرآن باشد و دلشان پيرو قرآن . ولى آن دو گمراه شدند و با آنكه حق را به عيان مىديدند تركش گفتند و دلشان به ستم متمايل بود و كجروى شيوه آنها . شرط كرده بوديم كه در داورى به عدالت گرايند و به حق عمل كنند و اين پيش از آن بود كه چنان رأى بد و ستمكارانهاى بدهند . اكنون كه آن دو پاى از جاده حق بيرون نهادهاند و حكمى واژگونه دادهاند تا به رأيشان وقعى ننهيم ، حجت به سود ما و در دست ماست .